Cada una de éstas especialidades mide un objetivo distinto.
La analítica web puede indicarnos por ejemplo cuales son los posts más vistos, o cuanto es el tiempo promedio que se queda el usuario en nuestro site.
En cambio las pruebas de usabilidad nos permite darnos cuenta porque el Usuario hace las cosas que hace.
La analítica web se basa en datos exactos mientras que la usabilidad se basa en la experiencia, en haber analizando otros usuarios.
Para mi, ambas disciplinas son complementarias. De nada sirve saber que los usuarios están 20 segundos en una página si no entendemos que el usuario se va porque el site tiene un problema en la arquitectura.
Tampoco es útil realizar pruebas de usabilidad en páginas en las cuales no contamos con el dato de la cantidad de visitas que tiene.
